- Back to Home »
- Artículo de prensa , Jang Keun Suk »
- [Artículo exclusivo] Jang Keun Suk: “Yo era un extranjero”
Posted by : Lore Rodriguez
1 ene 2016
Enero 1, 2016
Creditos: Tenshi_Akuma / jangkeunsukforever.com
Traduccion al español: Beloved_lth / Jang Geun Suk Argentina
Fuente: STARNEWS
Traduccion al ingles: Hazy Lee del ECI
“‘Yanghwa Bridge’ me pertenece. Papá solía ser un conductor, y mamá una lavadora de platos. Por su hijo vinieron a Seúl con apenas 200mil Won. Esto es por lo que necesito trabajar duro, para proteger a mi familia, y dejarlos que sean felices.”
El entrevistador solía pensar que hablar de JKS era hablar solo de grandiosidad. 'Auto deportivo de marca', 'Propiedades' son palabras asociadas a él. 'Asia Prínce' es también una frase glamorosa modificada por él. Así pensaba antes de la entrevista. Sin embargo después de entrevistarlo por 1 hora, cambié totalmente mi punto de vista. Es muy franco, centrado, firme, y muy agudo. Tiene metas claras.
Hay razones para entrevistarlo en 2016. JKS atravesó momentos difíciles el año pasado. El programa de variedades de TVN '3 comidas al día´. Tuvieron que pasar por el doloroso proceso de editar su parte a pesar de que se completó la filmación. 'Impuestos' fue el tema. A pesar de que se trataba de un error cometido por la Compañía, el mundo entero volcó su juicio en él.
JKS pasó el último año como estudiante. También completó sus estudios de máster (Universidad Hanyang de Teatro y Cine de la facultad). Dijo: "Me siento más cómodo cuando estoy en la escuela estudiando".
Él es ahora el MC del nuevo programa de Mnet: "Produce 101". JKS inicialmente rechazó la invitación en pos de su horario de estudios. Sin embargo, Mnet esperó hasta su descanso de vacaciones. Él no es sólo el MC para el espectáculo; él también tiene un papel de supervisión. Un papel de "productor nacional", y de un total de 101 participantes, sólo 11 serán seleccionados.
"Es un papel muy interesante y desafiante. Darles lecciones, y ayudándoles con la práctica, comparar una empresa de entretenimiento. Los niños me llaman Representante Jang, el personal también. El 11 no son elegidos por mí. Ellos son seleccionados a través de votos emitidos por el público. Una de mis metas en la vida crear un Asia Prince Junior. En el proceso, he aprendido mucho también. Conocí a muchos buenos profesores, que me enseñaron formas de entrenamiento que me han ayudado mucho en mi vida. Pero controlar 101 es realmente agotador (risas) "
"De los 101, hay algunos que, a primera vista, brilla como una estrella. Hay algunos que piensan que brillan como una estrella, por lo tanto no trabajan duro, lo que es una lástima. Realmente empatizé con los que lloraron en el escenario cuando vieron su puntuación indeseable. Me recordó a los tiempos que era joven. Fui a muchas audiciones en muchos lugares, y encontré la misma decepción. El hecho es - aunque estas cosas no determinan la trayectoria final de tu vida - en ese momento sentí que era el fin del mundo. Se sentía como si estuviera mirando a mis propios hijos ahora (risas)"
"Mucha gente sentía que me estaba escondiendo de la pantalla ya que no aparezco en la televisión. Las circunstancias entonces no eran adecuadas para mí y dar un paso adelante para aclarar nada, Las espadas voladoras que estaban atacándome, realmente me dieron pánico. Sigo trabajando duro. Cuando el show salió al aire, fue editado para mostrar solamente mi pelo y la gente incluso se burlaban de eso.
Hasta hoy, no he visto el "3 comidas" en el que participé . Ví el PD recientemente.; él me dijo que sin duda trabajaremos juntos de nuevo, incluso si no era en el mismo espectáculo de variedades. Yo podría perseverar ya que hay muchos que me conocen y entienden ".
JKS añadió: "La vida universitaria me ha enseñado mucho. Muchos estudiantes en mi clase están trabajando, y han logrado un cierto nivel de éxito, pero aún siguen trabajando duro para asegurar aún más su base. He aprendido mucho de ellos ".
JKS mencionó que invitaría a sus compañeros de clase a una comida en la escuela, pero no tuve la oportunidad de pagar cada vez. "No me gusta dar "golosinas" como precedente para ganar favor o estatus; pagaré sólo cuando exista la necesidad. Siento que dar un convite a mis compañeros de clase tiene q ser por cortesía ".
Escuchó que cuando había un artista que se saltaba la escuela, su nombre sería mencionado, "Si JKS es capaz de llegar, por qué no asisten todos a la escuela ??. jajaja"
JKS con frecuencia hace donaciones a la escuela, ayudando a los estudiantes necesitados.
"Recuerdo que cuando estaba dirigiendo el cortometraje, alguien del personal que participó en la filmación, vino y se inclinó y me dijo:" bro, gracias ", y yo pregunté por qué. Dijo que "fuiste usted quien pagó mis gastos escolares". Fue una sensación indescriptible entonces, yo no los conocía, pero oyendo que ellos fueron capaces de completar sus estudios a través de mi contribución y participaron en el rodaje como el personal. Aprendí el verdadero significado de la Filantropía ".
"Mi objetivo inicial era ganar dinero, cuando mis padres vinieron a Seúl con 200 mil won . Mamá me dijo que ya no podíamos quedarnos en nuestra ciudad natal, por lo tanto vinimos a Seúl. 'Yanghwa bridge' es similar a mi situación de entonces, papá conduciendo un taxi, mamá lavando platos para ganarse la vida. No teníamos casa, ni dinero para comprar el uniforme escolar. Desde entonces y los siguientes 10 años, nuestro objetivo era ganar dinero, y el mío también. Para mí, era mi papel proteger a mi familia y mi acto de piedad filial. Pero, irónicamente, pensamos cuando ganáramos 100 mil, sería suficiente, pero cuando consigues 100mil, quieres ganar 1 millón, después de 1 millón, quieres ganar 10 millones. No hay fin para los 'deseos' en la vida, pero nadie se daría cuenta de que no hay verdadero significado en buscar tanto dinero si sólo se centran ciegamente en ganarlo ".
JKS luego habló de su vida escolar.
"Tengo un compañero de clase que ganó 600mil en el lugar de rodaje, sin embargo, aun así, trabaja muy duro para perseguir su sueño. No obstante mi estado actual, a veces me siento indigno frente a ellos. Uno pierde con facilidad, ya que hay demasiados estudiantes destacados ... Hay que trabajar muy duro para no ser superado. ¿Cuánto tiempo se puede sobrevivir con un título de kpop, cuando lla mayor parte dell kpop es ahora historia. Mi principal objetivo ahora es ayudar a los demás. La ayuda no es solamente a través de las actividades de actuación, pero sentí que preparar la próxima generación será más significativo.”
“Muchos artistas donarían en silencio, y luego se les da el título de ángel de caridad, pero siento que uno debe gritar cuando se necesita ayuda. La ayuda prestada puede no ser necesariamente dinero, pero primero se debe identificar lo que se necesita, por ejemplo, durante el terremoto de Japón, cuando se les preguntó lo que necesitaban más, la respuesta fue que tenian frío. Mantas! De ahí que doné 15.000 mantas entonces - esto era mucho más práctico en comparación con el dinero. Mucha gente va a medir estatus o el éxito con dinero, pero eso no es así, y lo entendi plenamente cuando me acerqué a mis 30.. "
"El mundo del espectáculo coreano es un arma de doble filo. El drama que elegí se asociará con el dinero, y cualquier cosa que se asocia con el dinero es un peligro en esta época; un actor debe centrarse en la actuación, y no distraerse contando dinero en la calculadora. Mirando hacia atrás a los últimos 5 años, tuve la oportunidad de pasar tiempo suficiente para leer y entender el guión de "Eres hermoso". Sin embargo, después de eso, fue todo acerca de los millones de dólares que van apareciendo ante los ojos. El capitalismo en esta sociedad es inevitable, pero al ser una persona culta (y estar en el mundo de las artes) y ser sacudido - todo se reduce a al yo. Yo tenía 25, 26 años años cuando me convertí en 'Geun-chan' en Japón, y había ganado millones en un año, eso realmente ( rueda los ojos) no me ayudó.
Japón para mí, fue una medicina así como veneno para mí. Mi vida era muy solitaria entonces, y no tenía a nadie a quien recurrir. No tenia ninguna intención de entrar en China. El mercado de China para mí era demasiado grande. Comparado con actuar en un drama chino, sentí primero que debía centrarme en Corea - para ser primero aceptado y ganar corazones en Corea antes de perseguir China, este era el orden correcto. Era más natural y sin prisas. Uno no puede comer tofu mientras está caliente, de lo contrario, terminará sólo tirándolo hacia fuera. "
JKS indicó que sus actividades serán principalmente en Corea este año ~
"He recibido mucho amor en Japón, e hice muchos programas, pero yo no obtengo mucho, y no había ganado mucho dinero. ¿Por qué? Siempre quiero dar el mejor escenario para mi público, e invertiré mucho en escenografías. Me gustaría filmar mejores dramas en Corea, pero ahora tengo más altas expectativas hahaa - filmar un drama que será un éxito.”
Siendo una estrella coreana; JKS quien ganó grandes cantidades de amorde sus fans también habló sobre el peligro en el cambio.
“Me entiendo a mi mismo mejor que nadie, como luzco, y mis debilidades, y sé donde residen mis problemas, jaja – así que estoy continuamente aprendiendo. Usualmente no me codeo con otros artistas, como esos alrededor mío que se lastiman facilmente (risas) Aquellos que quien actué y además jugué no estarán en problemas, JKS travieso no permitirá que sus amigos se lastimen. Yo tengo mi propia manera de manejar la crisis. Yo no tengo ningún problema con la sociedad, nada de alcohol al volante ni juego ni drogas. Me apego estrechamente a mis principios y mis representantes a mi alrededor siempre están ahí para asegurarse de eso también."
Durante los últimos 5 años, JKS fue probablemente un extranjero, ni japonés ni coreano.
"Dondequiera que voy, ya sea con el pelo largo o corto, hombre o mujer, Geun-chan o JKS, me confundi mucho yo mismo, y me perdí en los dramas que filmé, y la noticia que he leído de Naver es todo acerca de las propiedades. Tuve la diversión que quería, ahora quiero centrarme en la recompensa en el camino como actor - mis 20 años son como el whisky que está fermentando -. Aunque no estoy seguro cuando se puede consumir"
"Citas? Me gustaría salir pero estoy demasiado ocupado, ni siquiera tengo tiempo para los amigos. Hay una línea en el drama 'Marry Me Mary" que me define muy apropiadamente "No puedo gustarte", y le dije eso a las chicas que conocí, pero me miraban de forma extraña. Me gustaría casarme pronto, tener mi propia familia. En mi recuerdos, cuando era pequeño, éramos una familia amorosa y teníamos muchos momentos felices. Cuando el día en que tenga mi propia familia llegue, quiero recrear lo mismo. Ya tuve mi parte justa de diversión, los clubes nocturnos, etc son demasiado peligrosos ".
JKS tiene un nuevo amigo para combatir la soledad, su gato Kiki.
"Este gato parece un tigre (risas). Me sentía solo un día y fui a la tienda de mascotas pensando voy a comprar un gato, y todos se veían muy lindos, como que venían corriendo hacia mí. Sólo Kiki no venía, realmente tiene un caracter como el mío. Ella es una gata, por lo tanto, cuando hay chicas que vinieron para reuniones en mi casa, ella las muerde y huye. Me parece muy divertido ver a Kiki, le encanta hacer rabietas, y como resultado he descuidado a Suni, la posición de Suni ha sido reemplazado por Kiki ~~ "
A pesar de que es reconocido como actor, no como un músico, sus sueños para la música son los mismos que en el pasado.
"La música nunca ha sido un error, ya que no hay límite de tiempo, puedo escribir en el coche, cuando estoy bebido, no así el drama de TV, que requiere de la coordinación de todo el equipo de producción, se completa con el set de filmación y la emisión de la estación de televisión. En comparación, la música tiene más libertad, por lo que me resulta muy atractiva y significativa. En lo profundo de mi corazón, quiero actuar en todo momento, pero eso no es algo que pueda decidir solo. Pero la música es diferente, puedo hacerlo en cualquier momento en cualquier lugar, y quien posee el talento en la música no puede parar una vez que ha comenzado. La música es una vía de desahogo, la mayoría de la gente en Corea no supieran que estoy en la música también, pero en Japón se identifican conmigo ya que Deep, Band y EDM están haciendo música también ".
Y él tiene otro objetivo. Es crear y hacer crecer un 'Príncipe de Asia" junior. Él desea desarrollar la próxima generación a través de su experiencia personal.
JKS tiene un nuevo amigo para combatir la soledad, su gato Kiki.
"Este gato parece un tigre (risas). Me sentía solo un día y fui a la tienda de mascotas pensando voy a comprar un gato, y todos se veían muy lindos, como que venían corriendo hacia mí. Sólo Kiki no venía, realmente tiene un caracter como el mío. Ella es una gata, por lo tanto, cuando hay chicas que vinieron para reuniones en mi casa, ella las muerde y huye. Me parece muy divertido ver a Kiki, le encanta hacer rabietas, y como resultado he descuidado a Suni, la posición de Suni ha sido reemplazado por Kiki ~~ "
A pesar de que es reconocido como actor, no como un músico, sus sueños para la música son los mismos que en el pasado.
"La música nunca ha sido un error, ya que no hay límite de tiempo, puedo escribir en el coche, cuando estoy bebido, no así el drama de TV, que requiere de la coordinación de todo el equipo de producción, se completa con el set de filmación y la emisión de la estación de televisión. En comparación, la música tiene más libertad, por lo que me resulta muy atractiva y significativa. En lo profundo de mi corazón, quiero actuar en todo momento, pero eso no es algo que pueda decidir solo. Pero la música es diferente, puedo hacerlo en cualquier momento en cualquier lugar, y quien posee el talento en la música no puede parar una vez que ha comenzado. La música es una vía de desahogo, la mayoría de la gente en Corea no supieran que estoy en la música también, pero en Japón se identifican conmigo ya que Deep, Band y EDM están haciendo música también ".
¿Por qué expandirse en Japón?
"Permítanme explicar por qué me fui a Japón. Cuando fuimos a Seúl, mientras que papá era un taxista y mamá una lavavajillas, me hice cargo de un anuncio de ropa interior , pero aún éramos pobres cuando estaba en la escuela media. Tuve que decidir entre elegir continuar con ciencia o arte y desde la escuela media, estaba decidido a ir al extranjero a estudiar, ya que estaba a menudo se burlaban de mi mis compañeros de escuela por el anuncio de ropa interior. Todos usaban el dinero del bolsillo de sus padres, mientras que yo ya ganaba el sustento para mi familia, y sin embargo seguían burlándose de mí y ya estaba molesto. Al final, mi mamá tuvo que apartar un poco de dinero, pedí que me envien a Inglaterra o Estados Unidos para estudiar, pero no teníamos suficiente dinero en efectivo y sólo podía ir a Nueva Zelanda.
La escuela se encontraba en una zona remota de Nueva Zelanda, y sólo habían 5 coreanos estudiando allí. Pero tuve más interacciones con amigos japoneses durante los deportes y de demás actividades. Tenía la intención de ir allí y aprender Inglés, pero terminé hablando japonés con más fluidez. Durante ese tiempo compartimos acerca de la cultura del otro, llegué a conocer sobre Takuya Kimura, que estaba actuando en un drama en ese momento, y que aparecía en un show de variedades al día siguiente, y al otro era un maestro de ceremonias. Me sorprendió, la cultura sorprendió! En la estructura de Corea en aquel momento un actor sólo podía actuar, un cantante sólo podía cantar - así que pensé que yo mismo podía hacer todo lo que quisiera si iba a Japón. En 10 años que seguían tenía que ir a desarrollarme en Japón. Más adelante había logrado mi sueño de tener un concierto en el Tokyo Dome, 9 años después. Verdaderamente agradecido ~ "
La escuela se encontraba en una zona remota de Nueva Zelanda, y sólo habían 5 coreanos estudiando allí. Pero tuve más interacciones con amigos japoneses durante los deportes y de demás actividades. Tenía la intención de ir allí y aprender Inglés, pero terminé hablando japonés con más fluidez. Durante ese tiempo compartimos acerca de la cultura del otro, llegué a conocer sobre Takuya Kimura, que estaba actuando en un drama en ese momento, y que aparecía en un show de variedades al día siguiente, y al otro era un maestro de ceremonias. Me sorprendió, la cultura sorprendió! En la estructura de Corea en aquel momento un actor sólo podía actuar, un cantante sólo podía cantar - así que pensé que yo mismo podía hacer todo lo que quisiera si iba a Japón. En 10 años que seguían tenía que ir a desarrollarme en Japón. Más adelante había logrado mi sueño de tener un concierto en el Tokyo Dome, 9 años después. Verdaderamente agradecido ~ "
JKS compartió su receta secreta para convertirse en Asia Prince en Japón.
"La gente pensaba que me hice famoso en Japón de la noche a la mañana por un drama. Eso no es correcto, también me preparé mucho antes de ir a Japón. Visité por primera vez Japón cuando tenía 20 años, llevé conmigo 500 mil won. Era capaz de conversar libremente en japonés entonces, y hablando el lenguaje de la tierra lo visité por primera vez. Las personas se sorprendieron "oh, él puede hablar japonés" - por lo tanto entendí entonces, que si seguía trabajando duro, habrían resultados. También empecé a aprender Inglés en ese momento. Quién sabía, tal vez iría a América un día y podría usarlo? Pero por el momento, mi enfoque se mantendría en Asia. Quiero que todos piensen en Jang Keun Suk siempre que se mencione a Asia ".
"Los siguientes 10 años fueron de recuperación para mí, e iba a hacer mi mejor esfuerzo para ser un actor hasta el final."
"Los siguientes 10 años fueron de recuperación para mí, e iba a hacer mi mejor esfuerzo para ser un actor hasta el final."
Y él tiene otro objetivo. Es crear y hacer crecer un 'Príncipe de Asia" junior. Él desea desarrollar la próxima generación a través de su experiencia personal.
"Tengo 7 metas para los próximos 10 años. Una de ellas es preparar a 'Asia Príncipe junior. Ya se trate de un actor o un cantante, lo ayudaré en la trayectoria de su camino. No hay pre-requisito. El único requisito es trabajar duro. Sígueme paso a paso y prepárate para trabajar y aprender duro. Un cantante tendrá la oportunidad de exponer su performance junto conmigo en mi escenario en Japón; si es un actor, también podemos actuar juntos en el mismo programa. Deseo ser mentor de JKS2, JKS3".
El futuro de Asia recién ha comenzado.
El futuro de Asia recién ha comenzado.






