11 ago 2014
Cr: ORICON STYLE
Traducción a ingles: tenshi_akuma
Traducción a Español: JKS Argentina (Nirva Jang)
Vol.5 Tengo miedo a los dramas históricos.... Quiero ser protagonista con fukuyama Masaharu!
Entre las preguntas que nos enviaron antes, introducimos un episodio sobre el ACTOR Jang Keun Suk esta semana! Mirando atrás hacia su carrera como actor, habló sobre su personaje favorito que nunca ha interpretado, o el que piensa igual. Y que tipo de personaje quiere interpretar en el futuro.
Creo que me parezco a Hwang Tae Kyung en "You're Beautiful" porque...
--¿A qué personaje crees que eres igual, de todos los que has interpretado? ¿Cuál te parece el mas difícil?
JKS: Creo que es Hwang Tae Kyung de "You're Beautiful". He encontrado algunas similitudes en él. Por ejemplo, él es un perfeccionista. Y, él mantiene la calma y no revela sus verdaderos sentimientos fácilmente. Por encima de todo, él es SÚPER SÁDICO. Mi favorito también es Hwang Tae Kyung, pero también me gusta Eun Ho de "Hwang Jini", donde podía interpretar un papel con emociones honestas. En ese momento, me metí mucho en el papel de Eun Ho, por lo que incluso, después del drama, por un tiempo, aún me dolía el corazón. Ese fue uno de mis personajes donde puse toda mi alma, y del que no me arrepiento. El más difícil fue Dokgo MaTe de "Beautiful Man". Dado a que había 10 tipos de mujeres en el drama, así que trate de mostrar diferentes personalidades y encantos para cada mujer. Así que tuve que centrarme en hacer bien al personaje. Por eso creo que MaTe fue el más difícil.
-- Has interpretado varios papeles como cantante idol, un asesino, un fotografo, y así sucesivamente. ¿Qué tipo de papel es el que quieres interpretar la próxima vez?
JKS: Cómo actor, estoy más interesado en interpretar un papel que se pueda congelar en la sangre del espectador, más que en un personaje de una comedia romántica o el personaje principal de un comic, que hace latir el corazón del espectador. En otras palabras, me gustaría interpretar un personaje que el espectador sienta catártico, a si mismo, un actor pasa a través de una catarsis a través de la actuación. Por ejemplo, no para transmitir lo que el personaje esta sintiendo por las líneas que dice, sino por sus ojos. Otro ejemplo, el asesino no dice mucho, pero puede transmitir sus mensajes a través de sus ojos, no es necesario utilizar otros gestos o expresiones. Me gustaría interpretar algo así.
-- ¿En qué puntos haces énfasis al elegir los dramas o películas?
JKS: Yo siempre pongo énfasis en el personaje que interpreto que en la línea de la historia. Pongo énfasis en que me puedo identificar con el personaje, así que cuando leo el guión, yo siempre tato de entender qué tipo de personalidad y valores tiene el personaje en primer lugar.
-- Por favor, cuéntanos un episodio secreto de sus trabajos anteriores.
JKS: Cuando filme la película "The Case of Itaewon Homicide" todas las escenas tienen dos versiones. Una se rodó en términos de la idea que Pearson (el papel de JKS) fuera considerado como el criminal. El otro rodaje se realizó desde el punto de vista opuesto. El director me pidió que interpretara de esa forma, así que jugué dos personajes en la película. Me pareció interesante, pero honestamente me sentí un poco confuso al interpretar el personaje.
-- ¿Cuál fue el episodio más duro en sus trabajos anteriores?
JKS: Fue cuando rodé el drama "Hong Gil Dong". Los dramas históricos coreanos suelen ser fusilados, se filman en las áreas provinciales. Fue difícil para mi porque tuve que estar en el sitio de rodaje hasta que el rodaje terminará, porque yo era uno de los actores principales. Recuerdo que hicimos un viaje largo en auto. Y tuve como 7 u 8 horas entre grabación y grabación. Fue el drama más duro tanto para los actores como para el personal, porque el tiempo de viaje era muy largo y el tiempo de espera también. Para ser honesto, dado a este drama, ahora tengo miedo de los dramas históricos. LOL
-- En su último drama "Beautiful Man", MaTe utiliza varias manera de conquistar a las mujeres. ¿Cuál deseas utilizar en la realidad? ¿Utilizó a alguien como referencia para interpretar el papel?
JKS: Me gusto hacer a MaTe con una mirada de playboy y travieso a primera vista, pero nadie puede odiarlo, y no caer enamorado de él. Así que he observado la actuación de Oliver Martinez en la película "Unfaithful (2012)" una y otra vez. El personaje que interpretó en la película tiene ojos inocentes, pero al mismo tiempo, sabe cómo acercarse a las mujeres y sabe mucho sobre la psicología de las mujeres, también. Interprete a Dokgo MaTe tomando como referencia su actuación.
Nota de Nirva: La película a la que hace referencia, es GENIAL! Realmente muy muy buena! Y es muy sensual! Anguilas mayores de 18 años la recomiendo mucho!!
-- ¿A quién quieres como co-protagonista? (uno de Japón y uno de Corea)
JKS: En Corea, me gustaría como co-protagonista, a los actores mayores carismáticos para aprender como actuar. Cuando se filmo "Happy Life" mis valores en los 20 años como actor fueron muy influenciados por ver la actuación de las co-estrellas mayores, y por trabajar con el director Lee Joon-ik. Mi visión de la vida cambió muchos después de esta película. Como aquella vez, me gustaría trabajar con personas mayores que tienen una rica experiencia y filosofía. En Japón, tuve la idea de aparecer en las películas de Kitano Takeshi, pero sus obras tiene una imagen de miedo, así que me temo que no puedo actuar así porque me pongo nervioso. El actor que quiero como co-protagonista es Fukuyama Masaharu, que es conocido por su papel dew Yukawa Manabu en la película "Suspect X's". Cuando vi su actuación, me pareció que lo hizo muy bien al identificar al personaje. Así que me gustaría trabajar con él.
Nota de Nirva: Lo conocí en Happy Life... Así que siempre guardaré esa peli en mi corazón!! :3 Es hermoso saber que para el marco tanto también.
