Entrevistador: En Junio  ‘Beautiful Man (Bel Ami)’ Será transmitido en Japón  por primera vez  en el canal  KNTV. Hasta el momento, apareciste en muchos dramas románticos, ¿Pero cual  crees que sea el encanto más característico que BM tenga?

JKS: Lo más importante cuando me decido a participar de  un drama es el personaje que voy a interpretar. Acerca de Dokgo MaTe, él  se relaciona con 10 mujeres, pero cambia la manera de como se acerca a cada mujer. En los primeros días de la filmación de BM, discutí mucho con el guionista y el director. Cuando él (Mate) se relaciona con cada una de ellas, muestra mucho de su talento que es único. Cada vez que se empieza a vincular con una mujer diferente,  él se transforma y crea una nueva personalidad. También cambian su peinado y estilo de vestimenta. Cuando decidí participar en BM, pensé que sería agradable jugar con este tipo de personaje que sólo puede ser interpretado  en mis veintes. 

JKS: Todavía no sé lo que significa ser un 'Príncipe'. Pero creo que el sufrimiento durante el proceso de su crecimiento impulsará la ambición (metas). Creo que el personaje que guarda en su interior metas es más atractivo. No es su apariencia , es algo mas, algo invisible de lo que está hecho.

E: ¿Que pensaste cuando oíste el nombre de coestrellas como: IU , Lee Jang- Woo y Han- Chae Young ? Escuché que trabajaste con Lee Jang-Woo en ‘Nonstop 4′ hace 10 años atrás y que estableciste una relación especial con Han Chae –Young.

JKS: ¿Una relación especial? No tengo ni idea sobre eso. Lol . Fui la primera persona que escogieron para BM . Por eso es que hice  visitas muy frecuentes al productor antes de que la filmación comenzara. Y discutimos sobre situaciones hipotéticas una y otra vez.  No obstante, escoger  a la actriz principal era muy difícil. Tomó mucho tiempo. Cuando oí la noticia de que IU aceptó el papel, realmente lo aprecie. Ella era perfecta para el rol . Agradecí su decisión de ser  Bo Tong. Mientras actúa, ella tiene un humor sagaz. Interpreta bien su papel. No le tengo que dar consejos. Acerca de Jang Woo,  nos reunimos después de 10 años. Estaba realmente emocionado. Lol .En la industria del entretenimiento, si estamos  alejados del centro de atención por 10 años , la gente pensará que nos esfumamos. Pero en nuestro caso, crecimos mucho en estos 10 años y trabajamos juntos como actores principales . Fue muy agradable trabajar de nuevo con él. Como a él también le gusta acampar, nos volvimos mas cercanos por hablar de camping. Acerca de Chae -Young , nos conocimos  antes de BM . Tuve una cena con ella. Estuvimos hablado muchísimo durante el rodaje , pero por el contrario de lo que piensan, no tenemos algo especial . Lol .

E: Tengo entendido que eras muy divertido mientras filmaban. Por cierto, ¿Quién crees que fue la  persona que inspiró a los otros durante la filmación? ¿Seguís en contacto con alguno de ellos después de BM?

JKS: Supongo que yo era esa persona. Lol . Tengo una naturaleza traviesa. Me gusta charlar con el staff. Incluso lleve comida al sitio de filmación para  acercarme pronto a ellos. De hecho , el lugar de filmación estaba un poco lejos de Seúl , por lo que no había restaurantes o  negocios  cerca . Mis fans me apoyaron preparando la comida, desde el principio hasta el  final de la filmación. Fans de todo el mundo hicieron arreglos para el catering . Mientras comía con el staff  fui muy feliz. Gracias a ellos(los fans) , tuvimos todos los días  buenas comidas . Mientras iba al sitio de filmación llevaba en el auto mi equipo de campamento, que utilice para cocinar ramen o comidas simples para nuestra merienda de medianoche. Como fue un rodaje difícil , sentimos placer incluso con esas cosas así de triviales y nos hicimos cercanos . Después de la filmación, todo el mundo volvió a su propia vida. Lol .

E : Bo -Tong que fue interpretada por IU y Yoo -Ra Han por  Chae –Young, dos personajes muy opuestos . Bo -Tong es única y hace cosas estúpidas , pero  es adorable . Por el contrario, Yoo -Ra ti vive como en una nube rosa . ¿Realmente cuál elegirías?

JKS: Bueno ... es una pregunta un poco difícil ... pero creo que a Yoo -Ra, es más atractiva . Esto no quiere decir que me guste  Chae -Young . Lol . No, me gusta, pero me refiero a que me gusta una personalidad más como Yoo -Ra es muy atractiva. Personalmente, Jang Keun Suk prefiere a una mujer que no es fácil de obtener, atractiva e inteligente. Bo -Tong viste ropa excéntrica. Por otro lado , Yoo - Ra es elegante . Lol .

E : ¿Qué clase de hombre crees que es un ' hombre hermoso ' de verdad?

JKS: Hmm ... Creo que hay dos grandes características . Una, es el hombre que puede practicar la autogestión. Pueden tomar esto en muchos sentidos, pero mi definición es el hombre quien tiene su propio estilo en todo, como el estilo de la moda , la apariencia, la personalidad y todo eso. Me refiero a la persona que tiene su propia filosofía, no solamente seguir lo que está de moda. La otra característica es la persona que tiene ambiciones (o metas) . Y eso lo podemos decir mirando  sus ojos. En conclusión, Es el hombre que tiene su propio estilo , tanto externo como interno y que tiene ambiciones (metas) es  para mí, un verdadero ' hombre hermoso ' . A decir verdad, yo soy el único . Lol . Soy un hombre hermoso.

E: Por último BM irá al aire este mes de junio en Japón. Entonces, estas de vuelta en  la televisión Japonesa después de un largo intervalo. Dinos que resaltas de todo  esto, por favor.

JKS: Como actor, me siento muy afortunado y feliz de aparecer en un drama. Como inicialmente comencé a trabajar como actor , interpretar a un nuevo personaje delante de las cámaras es una felicidad muy grande para mí. Me lo pasé genial mientras filmaba BM . Aparecer en este drama después de un gran  intervalo e interpretando a Dokgo MaTe me dio mucho placer. Además , que fue una  catarsis  para mí pasar por BM , y lo que me hizo  encariñarme mas  a este drama. Lo  que tengo para resaltar es ... creo que la mayoría de la audiencia serán mujeres . Hay 10 mujeres que Dokgo Mate seduce en BM . Así que, por favor,  imagínense ustedes  en sus zapatos. Mate trata de seducirlas  de diferentes maneras. Si miran el drama como si fueran una de ellas, seguramente podrán disfrutarlo  más . Satisfacción por sustitución(poniendo en lugar de ellas). Lol .

E: El fan meeting (reunión de fans) de  BM se celebrará el 14 de junio. Alguna petición o idea al respecto?

JKS: Es mi primer fan meeting después de YAB y MMM . Mirando hacia atrás, en junio se cumple más o menos  un año de cuando empezó la filmación del drama . El tiempo vuela. Pienso que en el  FM mostraré a MaTe, no a Jang Keun Suk . Voy a participar en el FM de BM como MaTe. Estoy seguro de que la pasaremos genial , recordando con IU y Jang Woo. Por favor, esperen a que llegue este día!

 Cred: jangkeunsukforever.com 

Trad al ingles: tenshi_akuma 

Trad al castellano: Pam LupeLuny para JKSArgentina