Crédito Original: Marie Claire 
Traducción Inglés: Tenshi Akuma, Wen Lee, Springsuk_USA todos de ECI 
Traducción del Coreano al chino a HK Nation
 Diseño del cartel: Saad Otabi de ECI

JKS : quiero trabajar como actor hasta el día que me muera.
Esta es la respuesta directa. Jang Suk Keu utiliza su tono elocuente a desmantelar su metodología de actuación. Entre sus conversaciones , hay algunas pequeñas pausas . Al final, nos dimos cuenta de nuevo de que Jang Keun Suk es un actor nato.Muchas personas dicen que no es como un actor comun. Aquí está claro es que no es un "mal" actor , sino un actor 'diferente' . Él no quiere ser un místico. Por el contrario, él utiliza los medios sociales como SNS para expresar su punto de vista y su presencia. Igual que en sus conciertos en el extranjero ,no utiliza personal de seguridad para ocultarse a sí mismo ;y no se queda solo en el hotel, excepto que tenga progamado algun evento en el día. Este es uno de los episodios que paso mientras se hospedaba en Japón para los conciertos. Él twitteó : " 19:00 , encuentro de tenis. si vienes, vendran a verme " Derrepente habían muchos fans que habian ido al sitio. Él no se presentó con un traje de tenis especial o peinado ordenado. Él siempre le proyecta la verdadera imagen de el a los ojos de sus fans. No mantiene una distancia suficiente de sus fans para hacer de él una estrella importante. Si él es feliz ,no va a ocultar ese sentimiento.Pero si se encuentra afectado ,no dudará en tomar medidas. Esto es Jang Keun Suk .


JKS: Muy a menudo mis manager y el agente de la compañia se quejan de mí.Entiendo sus pensamientos,en algun sentido un Artista es como una mercancia,asique es probable que me guste mostrar mi lado perfecto al público. Pero,tu crees que no tener defectos a simple vista es realmente ser perfecto?Desearía se una caja de cristal para que la gente pueda ver en el interior.Así nos entenderiamos mejor, habriá menos casos de expectativa a la decepción. Incluso si existiera la posibilidad seriá muy raro, pero al menos me siento bien si mis fans y yo estamos mirandonos el uno al otro en nuestras cajas de cristales para entendernos.Cuantas veces has sido comparado en puntos diferentes con otros Artistas?¿Crees que esto es razonable lo suficiente como para entender tu sentimiento interior.Al Juzgar sólo por sus palabras como si no se preocupa por lo que otros dicen en absoluto?¿Cómo es que no se te ha hecho daño? ¿Cómo puedes no estar preocupado ?Sin embargo ,Jang Keun Suk reacciona a lo que ha hecho hasta ahora de una manera tranquila ,que le ayuda a mejorar.Cuando se trata de elegir los dramas ,es lo mismo.Si marca su filmografía , hay una línea clara entre antes y después de "You're Beautiful" Antes de YAB , él no tenía ningún prejuicio contra los géneros . Jugó en una película de bajo presupuesto, un drama de moda, y también un drama histórico de fusión.Al igual que la película "WALL E',era difícil distinguir cuál era el verdadero JKS.Para los actores de su misma edad ,JKS fue un buen modelo. Sin embargo, fue cuestionado después de YAB lo que lo llevó ser 'Keun -chan' Seguramente que había un poco de diferencia de cada papel que jugó en esa época,pero la inspiración que impresionó a la audiencia era más de tipos similares.Aunque no sabemos si Keun -chan efectuará elección en cuanto a sus trabajos actorales .Pero JKS no es un actor que no tiene las agallas para elegir los papeles difíciles.JKS: A veces me pregunto, "¿No te tengo confianza de sacrificar a 'gallina de los huevos de oro' en este momento? ¿siempre termino interpretando personajes de chico flor? "Sin embargo, después de que me lo pregunto a mí mismo una y otra vez, la respuesta siempre fue NO.Viendo los resultados ratings de los programas del cual se hablan en este ambiente,mi reciente drama no consigió grandes puntajes.No puedo cambiar mi meta solo porque no tube una buena critica como en mis anteriores papeles.Como actor,la elección de un drama en el que yo juego el papel es la mayor responsabilidad. Hasta ahora nunca he evitado tomar las responsabilidades.En conclusión, no me arrepiento de mi elección, siempre y cuando he decido por mí mismo.Creo que todo tiene su mejor momento. Es por eso que sólo he elegido el trabajo que se adapte a mi edad, 27 años ,no creo que pueda jugar el papel de chico flor,cuando estoy en mi mediados de los 30 o 40 años. Esto es algo así. Para mí, fue un criterio elegir un drama en el que creo que pude poner mi alma en mis 20 años plenamente.


En los últimos años,Jang Keun Suk es como un verdadero niño flor. ¿Cuántos actores en sus 20 años le puede ser cómodo jugar un papel de rockero que toca la guitarra con el pelo largo?.Para el,creo que los dramas en los que ha jugado a ser un chico flor vuelven a su mente como los mejores momentos y quieres regresar recordandolo entre toda tu filmografíaCuando se realiza un proyecto,el corazón de un actor sería como brasa. Cuando terminaste'Beautiful Man (Bel Ami)',el rodaje,tu corazón era así también. Por eso es que se te ve calmado, como si todo fuego se haya apagado.Hoy en el sitio del rodaje Jang Keun Suk no me mostro nada,execto tus pupilas que se movian como si pudiesen hablar,alli no tubo la nesecidad de actuar,gracias a eso se pudieron tomar fotos mas altamente sensible ,mas de lo que se esperaba.Pero, sinceramente,no estamos realmente acostumbrados a verte calmado.JKS: Estoy en un etapa de reposo. Me estoy tomando un descanso por un tiempo. Lo que importa es qué tipo de puntos de vista que tengo. Es por eso que nesecitamos que hacer una pausa por un tiempo. Ahora mismo no quiero correr.Jang Keun Suk que está lleno de energía todo el tiempo y cuyo clímax emocional llega al punto más alto ,lo que es común para nosotros. Pero esta persona afable y apacible es también otra faceta de sí mismo. Él siempre se expresa abiertamente. De hecho, se ve lleno de confianza. Él no dudó en seguir adelante (ZIKZIN) y sabe cómo hablar a cabo.  Al mismo tiempo, también sabe cómo mantenerse detrás de alguien para dar apoyo, sin hacerse notar.De hecho esto es un actor,Jang Keun Suk. Puede ser de que hemos pensado erroneamente de Jang Keun Suk. No puedo creer aun que no quisimos creer en la verdad. Simplemente tratabamos de no creer.Creo que no sabíamos como era Jang Keun Suk o simplemente no queremos ver o saber como es él.No sé desde cuándo, pero la gente ha llegado a disfrutar de "la vida lenta '.La era de la"la velocidad rápida 'que ha representado a Corea ha terminado.Ya que recientemente los coreanos prefieren vivir 'apasiguadamente, poco a poco y con mucho cuidado' y con la esperanza de vivir en una vida así hasta el final.Podemos decir lo mismo de los procedimientos de difusión. Ha pasado tanto tiempo desde que no hemos visto la estimulación de los materiales en la televisión.Hoy en día la televisión parece atraer la atención de los espectadores al mostrar el fracaso de una persona, poniéndolo delante de la cámara indefensos. Es por eso que Jang Keun Suk siempre se mueve muy rápido en todo,y ha dejado de grabar su vida por un tiempo.Él ahora pasa tiempo reflexionando sobre sí mismo, sin preocuparse de en qué dirección ir.


JKS: ¿Cómo podemos viajar de aquí para allá sin hacer una parada? También hay momentos en que me siento desanimado y cansado.Yo no tengo ningún secreto de cómo levantar mi espíritu con facilidad. Sólo tengo un pensamiento que "con el tiempo pasará",estoy tratando de ser optimista y actuar con sencillez. Mantener la cabeza vacía y tomando un descanso me trajo varias veces más espacio en cierta medida.Una serie de repeticiones: el reconocimiento, la aceptación y la satisfacción. Es cierto que no todo va a ir bien en orden como nos organizamos de antemano en nuestro corazón. En la actualidad,cuentas con buenos guiones, ofreces conciertos todos los años y también tienes un programa en Podcast llamado 'ZIKZIN Radio' donde la gente puede escuchar tu voz.Él tiene dos CF filmar esta semana. A medida que su SNS parece casi cerrado,sus fans están preocupados por él. Bajo estas circunstancias a su alrededor, no puede guardar silencio aunque sea por poco tiempo.JKS: Como les prometí a mis fans hacer ZIKZIN Radio, es por eso que no puedo dejar de hacerla y a causa de los derechos de autor, no puedo cantar ni mi canción en la radio. Pero creo que podemos construir un vínculo hasta cierto punto a través de la lectura de los mensajes de los fans de todo el mundo. A veces, siento que ZIKZIN Radio podría ser más útil para compartir mis sentimientos con los fans y dar inspiración para ellos,es como un lugar en donde puedo reunirse con ellos en persona. Me parece que es interesante.


Cuanto más se intenta, más se siente emocionado y se divierte. A pesar de ello, tiene que hacer una pausa para tomar aliento en el camino. Jang Keun Suk es ese tipo de hombre. Su mano que toma su café con hielo se movió sin problemas y poco a poco como un caracol. Las palabras que él necesita ahora no es esas duras como un taladro o dulces como un caramelo. Simplemente darle algo de tiempo a la espera de que se desembuelva eso sería suficiente para mostrar nuestro apoyo a él.


En los últimos años, Jang Keun Suk se ha apresurado en la vida a la velocidad de la luz,20 años de experiencia ha llegado a un estado insoportable. No es fácil para él que había vivido solamente su vida como actor durante mucho tiempo, pero recientemente comenzó a vivir como cantante también,la salidad al mercado de sus propios álbumes. Se habrá sentido abrumado con un sentimiento de presión. Necesita tiempo.Diferente de que lo esperaba hasta que esté listo para reiniciar su corriendo, diciendo "ZIKZIN", no podemos hacer nada especial por él. Ahora es el momento para un descanso.


JKS: Quiero vivir como actor el mayor tiempo posible. Al final, en lo que tengo que concentrarme es en mi trabajo es de actuar. Siempre he pensado lo mismo, pero no puedo garantizar que todos los trabajos que elija serán exitosos.Ami mismo pienso que las flores artificiales sin defectos no son importantes realmente.Para mí, prefiero las flores de verdad,con espinas y que dejen una buena cantidad de cicatrices porque tienen vitalidad. Creo que son más hermosas.27 años. Es una época en que todo es una experiencia maravillosa para nosotros. Jang Keun Suk siempre es honesto y directo con toda sinceridad. Esta es una de las razones por las que no podemos darle la espalda a el Actor Jang Keun Suk!

Traducción al español JKS Argentina 
Admin//Dais Scruse


NOTA:En caso de que tengas problemas para leer el cartel,se ha puesto la traducción de texto en la parte inferior de este post. Disfrutá de la lectura.