Fuente original: 新浪 音乐
Traducción al inglés: Springsuk_USA @ jksforever + Wen Lee del ECI
Créditos Traducción al Español: Jang Geun Suk Argentina

*Q: persona que entrevista
*JKS: respuestas de Jang Keun Suk

Reporte de Sina Entertainment:

La Estrella Hallyu Jang Keun Suk llegó a Beijing el 14 de marzo para celebrar la conferencia de prensa de su nuevo álbum coreano "I Just Wanna Have Fun", por su parte, anunciaron que su agente de la compañía HS Media y Oceanbutterfly Music se convertirían en socios. Después de eso, Jang Keun Suk recibió una entrevista exclusiva desde Sina Entertainment, donde dijo: "Todavía no estoy del todo despierto." Debido a que el último par de semanas estuvo haciendo giras de conciertos en Japón, “Todavía estoy "quemando" para el nuevo álbum y gira de conciertos. No pude dormir lo suficiente, eso es "muy malo". Porque él ha estado involucrado en todo el planeamiento para el concierto desde el principio, aun así, sólo hay unas 48 horas hasta el concierto de Shanghái, que traerá "sorpresa" para el público.

En la conferencia de prensa, Jang Keun Suk se mostró en el escenario después de la ceremonia de su agente de la compañía HS Media y Oceanbutterfly Music convirtiéndose en socios estratégicos. El ató su cabello largo, llevaba una camisa floreada y un pantalón vaquero rasgado blanco que puso todos los ojos en él. Debido a que en sus pantalones vaqueros faltaba mucho material en la parte frontal, sus piernas delgadas estuvieron expuestas. Frente a toda la atención, Jang Keun Suk utilizó su humor: “Volé directamente de Japón, en el camino aquí me caí varias veces (como resultado, esto)".




Desde que el nuevo álbum fue liberado, se ha ganado buenos resultados. La primera canción del álbum: “What’s your name?” Tuvo más de 1 millón de reproducciones en 24 horas. Otra canción del álbum: “Feel the Beat” en la primera semana en sitios de música en internet consiguió ser el Top 1 para la categoría de música Japonesa- Coreana. El nuevo álbum en la reproducción de ensayo tuvo más de 10 millones de reproducciones en las primeras 2 semanas… por esta sensación, Jang Keun Suk expresó: “Orgulloso de Team H” pero él bromeo: “¿Y qué? Sigo perdiendo contra PSY.”

Cuando se le pregunto acerca de la “canción recolección de chicas” – “What’s your name?” Jang Keun Suk bromeó, el no utiliza “¿Cuál es tu nombre?” para recolectar chicas ahora. Él tiene una nueva frase: “¿Cúal es tu número de teléfono?” (Dijo en chino) haciendo que todos los fans presentes quieran dejar su número de teléfono inmediatamente.

El 13 de marzo es el día de San Valentín Blanco, los fans han escrito pequeñas cartas de amor a Jang Keun Suk. Aunque él no podía leer chino en la carta, jugaba a que él la leía dando una expresión “tan conmovedora” que logro una gran risa de todos en el lugar.

Q: Hablemos sobre este álbum

JKS: Las letras del álbum son algunas palabras comunes que usamos en la vida diaria, sin arreglo especial, es como una conversación normal que tenemos, una charla muy simple. Eso es lo que este álbum trata, cuando hicimos este disco, utilizamos palabras simples como letras. Yo estoy a cargo de la promoción y la producción, Big Brother está a cargo de la parte musical. Durante el trabajo en este álbum, a veces teníamos ideas diferentes que incluso debatíamos, pero debido a este proceso, podemos darle un álbum completo.

Q: ¿Hubo algún incidente interesante durante la realización de este álbum?

JKS: Porque queríamos que el lugar de grabación fuera eufórico y muy feliz, por esa razón durante el rodaje de los MV de las canciones del álbum, realmente bebimos dos botellas de Champaña para estimular la atmósfera, después, ¡realmente llegamos alto!

Q: En esta ocasión tú en equipo con Big Brother como Team H, ¿qué significa “Team H”? ¿Tiene un significado especial?

JKS: Originalmente la "H" significa Universidad de Hanyang, porque tanto BB como yo éramos estudiantes de la Universidad de Hanyang. Después, hemos pensado ¿que simboliza mejor "H"? Es por eso que hemos publicado algunos clips de vídeo en línea, esperamos que los oyentes de nuestras canciones puedan pensar juntos con nosotros para encontrar la nueva definición de "H".

Q: ¿Por qué quieres presentarte como "Equipo" esta vez?

JKS: Como un álbum de mí mismo, la música será como una canción de cuna con guitarra, o tal vez algunas canciones de estilo pop, ese es mi estilo de música. Pero cuando voy a los clubes con amigos para divertirme, me gusta escuchar música de estilo electrónico y las canciones de Big Brother consiguieron buenas críticas en Europa. Él es grande en estilo de música eléctrica, así que pensé ¿por qué no hacer un disco con este tipo de música, de aquí viene Team H.


Jang Keun Suk quien tendrá un concierto el 16 de marzo, en menos de 48 horas, voló a Beijing para tener esta conferencia de prensa de su álbum, el Presidente de Oceanbutterfly le dio una caligrafía china "不亦乐乎" (felicidad indescriptible), que significa "Este es un amigo que viene de muy lejos, es algo muy feliz." También esperamos que tenga un futuro brillante en su carrera musical. Jang Keun Suk aceptó esto como un buen estudiante que acepta su premio en la escuela, pero hace un momento estaba siendo malo al "quejarse" del director de su agencia de compañía, Jason, diciendo que jugaba demasiado, pero no hacía gran parte del trabajo, incluso puso cara de “enojado” y dijo con valentía "Cuando yo tenía concierto en Japón, Jason estaba allí; desde el escenario mirando hacia abajo, luce como un cerdo".

Cuando hablamos acerca del concierto, Jang Keun Suk admitió que es bastante trabajo estar como un "cantante" y "planificador" durante el show, el personal también estaba preocupado por si él no podía hacer el trabajo doble en el mismo tiempo, pero él se adhirió a esto y lo hizo hasta el final. Así que estaba muy contento y satisfecho.

También reveló que normalmente después de un concierto, iba de regreso al hotel y tomaba para celebrar.



Q: ¿Qué sorpresas traerás al show en Shanghai?

JKS: Debido a que he estado involucrado en la planificación de toda la gira, a fin de mostrar mucho del nuevo estilo que perteneciera sólo a Team H. También estoy planeando algo así como una 'guerrilla' show, tal como aparecer de pronto en un club y celebrar un concierto a pequeña escala.

Q: ¿Qué otros planes de trabajo tienes en China?

JKS: Team H se formó principalmente para desarrollarse en China, así que por supuesto queremos ir a más ciudades a cantar para que más gente nos conozca, y entienda nuestra música. Aparte de los conciertos fijos, también los podemos realizar en lugares pequeños como en los clubes nocturnos.





Q: Usted publicó fotos y videos en Weibo, algunos de ellos muy atractivos, algunos de ellos muy lindos, algunos de ellos muy graciosos, ¿has pensado en qué tipo de imagen quieres ser y en qué tipo de camino deseas ir en el futuro?


JKS: Yo particularmente nunca he querido estar en determinado tipo de imagen, soy lo que soy, las fotos, los videos que he publicado, no sólo son para que alguien las vea, no sólo para hacer reír a alguien, sólo te estoy dando al real JKS, no importa si estoy en el trabajo o en la vida real.


Q: ¿Entonces eres el verdadero tú ahora?


JKS: Sí, estoy completamente adormilado y confuso ahora, este es el verdadero yo en este estado. Porque he estado de gira por Japón durante las últimas 3 semanas, estoy muy cansado. En este vuelo de la mañana a las 6 am de Japón, no he tenido suficientes horas de sueño, así que estoy totalmente confuso, soy un desastre total!