Fuente: http://news.nate.com/view/20130425n18367
Cred: Chinese Translation-Sukbar Translation Team
Traducción al Inglés: Springsuk_USA, edited by tenshi_akuma
Traducción al español: JKS Argentina
Recientemente, la emisora japonesa PD ha hecho una intensiva entrevista sobre una estrella y analizar los secretos de su popularidad. No sólo ha ocurrido en Japón, también en China y Taiwán.
Esta estrella es Jang Keun Suk (26 años). No sólo en su tierra natal Corea, sino también en Japón, China, Taiwán, etc. Jang Keun Suk ha conseguido una gran popularidad. Uno de los indicadores del éxito de una estrella es el valor para los CF. Arashi es la estrella mejor pagada (2.000.000 Dólares). SMAP está ubicado en segundo puesto con 1.500.000 dólares. Y Jang Keun Suk les sigue, recibiendo 1.000.000 dólares por cada CF. El año pasado, de julio a noviembre, Jang Keun Suk celebro sus conciertos desde Seúl, luego Yokohama, y Osaka en Japón; Shanghái, Shenzhen en China; Taipéi en Taiwán, y así sucesivamente. Un total de 9 ciudades, 16 espectáculos. Los show`s recolectaron 163.000 espectadores. Jang Keun Suk obtuvo el premio mayor. También los seguidores de su Weibo llegaron a más de 6.66 millones (Nota de Springsuk_USA: en realidad en este momento los seguidores de su Weibo superan los 9.360.000). Definitivamente calificado por el título de "Asia Prince", él ha estado muy ocupado viajando a Japón, China, Tailandia por sus actividades. Algunos dicen ver esta situación como el fin de la era Bae Yong, y el inicio de la era Jang Keun Suk. A la edad de sólo 26 años, nadie ha pensando en el brillante éxito de Jang Keun Suk antes. Entonces, ¿cuál es el secreto del éxito de Jang Keun Suk? La fuerza impulsadora detrás del éxito es que tiene una gran comprensión y análisis de las tendencias, y lo acompaña una buena estrategia de marketing.
Comenzó como modelo publicitario a la edad de 6 años. A diferencia de muchas estrellas infantiles que no pudieron realizar la transición a actor adulto desde estrella infantil exitosa. La imagen de Jang Keun Suk como estrella infantil se convirtió poco a poco en un actor maduro a partir del drama “Huang Jin Yi” y la película “The Case of Itaewon Homicide” debido a la intensidad de los personajes que interpreto.
Después de “Beethoven Virus”, comenzó su estrellato. Y a través del popular drama “You’re Beautiful”, fue que surgió como nueva estrella Hallyu. A pesar de que “You’re Beautiful” no recibió buenas calificaciones en Corea, tuvo una reacción explosiva en Japón y lo llevó a ser la estrella Hallyu Jang Keun Suk. Seguido de los personajes de los dramas “Mary Stayed All Night Out”, “Love Rain” y la película “You’re My Pet”, y maximizado por su fuerte personalidad y buena apariencia, construyó una popularidad solida.
Jang Keun Suk no tiene procedente igual en la cultura pop coreana. Él ha ganado reputación como estrella que es bueno en la captura de la corriente principal de la popularidad. "La popularidad es como la espuma de una cerveza. Se puede subir muy alto rápidamente, pero desaparece en un segundo. La popularidad es puramente mi responsabilidad". Las palabras de Jang Keun Suk capta la idea de la cultura pop. Esta es una respuesta excepcional.
Además, como actor, la clave para ganar o perder es la elección de buenos papeles. Jang Keun Suk eligió dramas y películas que mejoraron sus habilidades como actor, pero que mientras tanto, también reforzó su estrellato. Eso contribuyo a su éxito de hoy. Y esta es la diferencia entre Jang Keun Suk y Bae Yong Joon, que se dedico a trabajos empresariales que actorales después de "Sonata de Invierno". Pero Jang Keun Suk, por otro lado, sigue teniendo nuevos trabajos y presentaciones en escenarios. No sólo ha generado un gran beneficio para él, sino que también el aumento de su popularidad y fama, hizo todo más competitivo.
Él está bien preparado para todo esto. Una de las razones por las que ha conseguido una gran popularidad en Japón, se debe a que él puede hablar japonés con fluidez. En virtud de las circunstancias de que existe una intensa competencia entre las estrellas Hallyu en el mercado japonés. Jang Keun Suk está muy bien preparado para él. En comparación con otras estrellas Hallyu que quedan limitadas, Jang Keun Suk tiene una ventaja debido a sus conocimientos del idioma.
Él está bien preparado para actuar también. El director Yoon Seok Ho (Love Rain) dijo: "Durante el rodaje, me di cuenta de la mayor fortaleza del actor Jang Keun Suk, si alguien le señala algún error, él lo puede mejorar y corregir de inmediato. Una actuación perfecta debe contar con esta capacidad. Estoy seguro de que eso viene de su talento nato y de su trabajo duro". Ya sea con intención o no, Jang Keun Suk siempre tiene excelentes estrategias de marketing. En términos generales, la fuente de ganancia de ingresos es muy limitada para un actor, frente a un cantante. También los actores tienen menos oportunidades de mantener y mejorar la popularidad frente a los cantantes. En este caso, un actor y cantante, al mismo tiempo, no sólo puede aumentar los ingresos, sino que también puede mantener a largo plazo su popularidad. Park Yong-ha que apareció en "Sonata de invierno" es un buen ejemplo. Jang Keun Suk es un actor con buenas habilidades de actuación y también es apasionado y talentoso en la música. Eso condujo a su éxito como un multi-talento.
Además, a diferencia de muchas estrellas Hallyu que mantienen distancia de sus fans, y el público para mantener una imagen mística, Jang Keun Suk se muestra tal cual es ante sus fans. La cercanía con los fans y ser accesible es una estrategia de marketing muy competitiva. Él tiene una marca alta en eso.
El director Yoon Seok Ho dijo: "Trabajando con él, encontré que Jang Keun Suk no es una super estrella intocable, sino que es amistoso y accesible con sus fans y el público. Creo que esta es la gran diferencia con otras estrellas".
Mismo Jang Keun Suk dijo: "Ser un artista es tan especial? Es sólo una profesión, no hay diferencia de otros puestos de trabajo. Todos somos seres humanos. ¿Por qué los artistas siempre tienen que estar luciendo perfectos? Eso no es divertido en absoluto".
Por supuesto, hay un cierto margen de lo que debería mejorar para consolidar su éxito. Por ejemplo, algunos señalan problemas relacionados con su autogestión como llegar tarde al sitio de rodaje, y las consideraciones por otros actores y el personal que trabajan en los dramas y películas, etc. Si no mejora estas partes, no habrá ningún complemento a su éxito. Su éxito puede desaparecer en poco tiempo. Como él mismo dijo: "Ser una estrella es como una carrera de coches. Cuando estás en la posición Nº1, parece que puede durar mucho tiempo. Pero si miras para otro lado, y no prestas atención en mantenerlo, serás el último en muy poco tiempo".
Fuente: http://news.nate.com/view/20130425n18367
Cred: Chinese Translation-Sukbar Translation Team
Traducción al Inglés: Springsuk_USA, edited by tenshi_akuma
Traducción al español: JKS Argentina
